Nada se pierde en la traducción.
Solo ese incompatible
espacio entre culturas.
Pero ese espacio es de las culturas, no de la traducción.
Y sin embargo, es precisamente el espacio de la
desesperación, de la desesperanza, para los que traducimos.
Digo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario